1. Arrêter votre machine virtuelle
2. Executer les commandes suivantes à partir d'un invité DOS ou d'une session bash :

  <VirtualBoxInstallDir>\VBoxManage clonemedium "<folder>\source.vmdk" "<folder>\cloned.vdi" --format vdi
  <VirtualBoxInstallDir>\VBoxManage modifymedium "<folder>\cloned.vdi" --resize <SizeInMB>
  <VirtualBoxInstallDir>\VBoxManage clonemedium "<folder>\cloned.vdi" "<folder>\resized.vmdk" --format vmdk

Remarques :

• <SizeInMb> : size in MB. For example 51200, i.e 50GibioByte = 50*1024MB
• <VirtualBoxInstallDir> : dossier d'installation de virtualbox ; elle contient les binaires de VirtualBox (VBoxManage, VirtualBox, VBoxSVC, …)
• <folder> : dossier qui héberge votre disque dur virtuel, représentant votre OS emulé

1. Dans la configuration de la machine virtuelle, switcher votre ancien disque vmdk (source.vmdk) avec le nouveau (resized.vmdk)
2. Dans les lecteurs optiques (IDE), ajouter la version ISO i686 de gparted (si votre PC est autre chose qu'un AMD, ce qui est souvent le cas)
3. Démarrer la VM et choisissez les options de démarrage par défaut
4. Normalement, l'IHM de gparted s'affiche, et vous montre la partion, et un espace vide. Agrandisser la partition existante avec l'espace vide disponible, puis appliquer.
5. Eteindre la VM, et s'assurer que l'ISO de gparted est retiré de la conf de la VM
6. Redémmarer la VM : normalement la commande df -f vous montrera que la taille du disque est plus grande.